Lucrarea este ediția critică a uneia dintre scrierile datorate misionarilor italieni care au activat în Moldova în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, cea mai amplă dintre cele cunoscute și cea mai bogată în fenomene lingvistice utile pentru istoria limbii române.
Structura cărții este cea obișnuită în edițiile critice academice. Partea introductivă este formată din două studii. Unul prezintă caracteristicile și importanța părții românești a manuscrisului, iar celălalt este consacrat componentei latinești din Conciones, urmărind în principal elucidarea provenienței și prezentarea caracteristicilor părții latinești a textului. Ediția propriu-zisă, precedată de notații privind editarea, este prima în care un text datorat misionarilor italieni (scris cu litere latine în manieră ortografică maghiară, influențată constant deopotrivă de scrisul italienesc și de cel latinesc) este publicat în transcriere interpretativă, absolut necesară pentru receptarea corectă a informației lingvistice pe care o cuprinde. Ediția este urmată de un cuprinzător glosar și însoțită de mai multe fascimile, ilustrative pentru forma manuscrisului acum publicat.
