Acest volum conține comunicările prezentate la Colocviul internațional „Moses Gaster (1856–1939). De la București la Londra”, a doua ediție a „Simpozionului Internațional Iuliu Barasch”, care a avut loc vineri, 1 noiembrie 2024, în Aula Academiei Române.
Recunoscut prin studiile de limba și literatura română ca unul dintre cei mai importanți savanți români, iar prin studiile iudaice, ca unul dintre cei mai eminenți savanți evrei, Moses Gaster nu a rămas închis într-un turn de fildeș.
Personalitate remarcabilă a „tribului” evreiesc din România, el a fost în mod constant apărătorul său, implicându-se cu pasiune, de la vârsta de 20 de ani, în lupta pentru acordarea drepturilor de cetățean, dar și pentru idealul sionist. În pofida expulzării sale, după stabilirea la Londra, el a rămas atașat toată viața de țara natală, păstrând legătura cu numeroși intelectuali români și evrei, după cum atestă imensa sa corespondență. Reparația morală a intervenit un deceniu mai târziu, după sfârșitul Primului Război Mondial, când Academia Română, după ce obținuse anularea ordinului de expulzare, l-a ales în 1929, membru de onoare.
