Acest volum conține comunicările prezentate la Colocviul internațional „Ilarie Voronca (1903–1946). De la Brăila la Paris”, prima ediție a Simpozionului internaţional „Iuliu Barasch” care a avut loc vineri, 13 octombrie 2023, în Aula Academiei Române. Au participat universitari și cercetători, cunoscători și pasionați ai operei poetului, care în 1926 a afirmat „Eu, dintre toate NAȚIUNILE, aleg imagi-NAȚIUNEA”. O atenție deosebită este rezervată biografiei sale: Cosmin Pană propune o cronologie bazată pe documente inedite din arhiva scriitorului Sașa Pană, iar Carol Iancu aduce la cunoștință o corespondență inedită cu Elise și Jean Mazenq privind sfârșitul tragic al poetului. Tot Carol Iancu evocă aspecte necunoscute din perioada celui de-al Doilea Război Mondial care se regăsesc în corespondența inedită cu Marcelle și Jean Ballard, directorul revistei Les Cahiers du Sud. Locul central al lui Ilarie Voronca în avangarda românească, ca teoretician, este pus în evidență de Ion Pop, sursele inedite ale avangardei sunt abordate de Răzvan Voncu, prin analiza discursului avangardist al poetului, iar metamorfozele creației sale poetice – ultima mutație fiind marcată de exil și de adoptarea limbii franceze –, de către Petre Răileanu. Relațiile dintre Ilarie Voronca și Benjamin Fondane sunt examinate de Michaël Finkenthal, iar Vladimir Pană abordează raporturile cu alți scriitori, în jurul revistei „Unu”.
