Atlasul lingvistic român pe regiuni, vol. VI, parte 1, cuprinde materialul lingvistic necartografiat (MN) obținut în urma aplicării chestionarului pentru proiectul Noului atlas lingvistic român pe regiuni (NALR), publicat în revista „Fonetică și dialectologie” (V, 1963, p. 157–271), aplicat în 100 de puncte de anchetă din Banat. Acest volum contribuie la cunoașterea și descrierea mai detaliată a subdialectului bănățean, prin completarea atestărilor repetitive pentru fenomenele fonetice specifice evidențiate în primele cinci volume publicate, dar mai ales prin suplimentarea resursei lexicale, atestând un număr impresionant de cuvinte necunoscute dicționarelor și glosarelor existente, dar și variante lexicale și fonetice care pot contribui la stabilirea unor etimologii.
