Atlasul lingvistic român. Graiurile dintre Morava,
Dunăre şi Timoc (ALR–MDT) este o lucrare concepută ca parte
componentă a Noului Atlas lingvistic român pe regiuni (NALR/
ALRR); el completează documentarea graiurilor care fac obiectul
a două atlase lingvistice româneşti pe regiuni (NALR/ALRR–Ban.
şi NALR–Olt.), unde sunt descrise două subdialecte dacoromâne:
cel bănăţean sau sud-vestic şi cel muntenesc sau sudic, în varianta
sa oltenească. Scopul principal al atlasului este prezentarea cât
mai fidelă şi detaliată a graiurilor româneşti din Serbia Orientală:
ariile de răspândire ale unor fenomene lexicale, fonetice şi morfologice
cunoscute din lucrări anterioare, dar şi relevarea unor particularităţi
noi, precum şi reliefarea dinamicii graiurilor, mai ales
în zonele de interferenţă. Se subliniază, în felul acesta, pe baze
ştiinţifice, poziţia acestor graiuri în ansamblul dacoromânei şi
încadrarea dialectală unitară în subdialectele dacoromâne de la
nordul Dunării a graiurilor româneşti vorbite în zona cercetată,
generic numită Valea Timocului din Serbia Orientală. Este vorba,
mai precis, de teritoriul delimitat de Dunăre – la nord, de Morava
– la vest, Timocul Mare (Veliki Timok, ultimii 15 km înainte de
vărsarea în Dunăre) şi graniţa cu Bulgaria – la est, bazinul
Timocului Negru (Crni Timok), cu Munţii Rtanj – la sud.
