Românii de peste hotare. Caracterul şi amplitudinea influenţelor străine în graiurile româneşti vorbite în jurul României este prima sinteză asupra tuturor graiurilor româneşti care se vorbesc dincolo de graniţele României ‒ în teritoriile învecinate de la vest, nord şi sud, iar la est mergând până departe, în aşezările româneşti rezultate din colonizări, întinse până în extrema estică a Ucrainei şi până în nord-estul Mării Negre, în Federaţia Rusă. Originalitatea acestei lucrări constă în perspectiva pe care o oferă asupra graiurilor cuprinse în cercetare, în sensul depăşirii descrierii structurii lor interne şi al investigării gradului în care statutul de bilingvi al celor mai mulţi vorbitori afectează limba română din aceste arii.
